Kan man huske mennesker til live?

'Ihukom os til livet' hedder den svenske forfatter Joanna Drangers dokumentariske graphic novel, der fik Nordisk Råds Litteraturpris i 2023. Og titlen er meget sigende for selve indholdet i fortællingen. Der er et jødisk talesprog, der siger at man dør to gange. Den første gang, når man ånder ud. Den anden gang, når man holder op med at tale om den døde. Dranger sætter ord på sin jødiske slægts traumer, så de døde ikke bliver glemt. Kom og hør den danske oversætter af bogen, Dennis Rosenfeld, fortælle om arbejdet med oversættelsen og hvorfor det fungerer så godt som en grafisk fortælling. Rosenfeld trækker også tråde til andre grafiske fortællinger som fx 'Maus' af Art Spiegelman. 

Det sker mandag den 28. april kl. 19 på Farum Bibliotek. Gratis tilmelding på furbib.dk

Dennis Rosenfeld er oversætter, kulturformidler og foredragsholder inden for litteratur, film og tegneserier.  

Foredraget er en del af samarbejdsprojektet med Immigrantmuseet og Dansk Jødisk Museum Indtryk, aftryk, udtryk, der er støttet af Slots- og Kulturstyrelsen.